[center]人的七个阶段】  

　　　　整个的世界是舞台，
所有的男男女女只是演戏人。
他们全都有退场、登场的时候，
一个人登了场就演好多角色。
他的戏分成七个阶段：第一个，
是在保姆怀抱里啼哭的婴儿；
接着是哭鼻子的背书包学童，
满脸朝气却像个勉强的蜗牛，
磨蹭着去学校；随后成了恋人，
炉子般地叹气，做了哀哀歌谣
去情人窗下唱；接着便做军人，
嘴里是粗话，嘴外的髭须像豹，
最看重荣誉，动不动就要争斗，
甚至要在大炮的炮口里寻觅
如同水泡的名声；然后是法官，
肥鸡已喂出他一个滚圆肚子，
他眼光严厉。胡子修得很体面，
满嘴明智的格言和现成例子──
他便演他这角色；第六个阶段，
变成穿着拖鞋的瘦削傻老角，②
鼻子上架眼镜，身边挂着钱包，
年轻时穿的长袜保存得虽好，
对于他现在干瘪的腿却太大，
豪迈的嗓音重又变得像孩子，
声音又尖又细；到最后的一幕──
那时这多变的奇怪过程结束──
他再度充满稚气，把一切遗忘，
而牙齿、眼睛和口味样样不济